Примеры употребления "Valid" в английском с переводом "действительный"

<>
A valid page access token. Действительный маркер доступа к странице.
Valid until 29.02.2016 Действительно до 29.02.2016
Valid only when logged in Действителен только при вашем входе в систему
Valid until 31.01.2016 Действительно до 31.01.2016
Please enter a valid code Введите действительный код
Retry with valid image url. Используйте действительный URL-адрес изображения.
Are all interpretations equally valid? Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
The digital signature is valid. Цифровая подпись должна быть действительной.
LIVE Valid until 29.02.2016 СЕЙЧАС Действительно до 29.02.2016
Number of valid ballot papers: 31 Количество действительных избирательных бюллетеней: 31
Error: Please enter a valid code Ошибка: введите действительный код.
Offer valid at participating hotel only. Предложение действительно только в отеле-участнике.
Any valid access token is required. Требуется любой действительный маркер доступа.
The offer is valid while supplies last. Это предложение действительно, только пока есть товар на складе.
This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
All tickets remain valid for these shows. Все билеты на эти шоу остаются действительными.
How many days is my ticket valid? Сколько суток действителен мой билет?
How long is the ticket valid for? В течение какого времени действителен билет?
All – The rebate is valid for all vendors. Все — ретробонус действителен для всех поставщиков.
How to include a valid proof of payment Как предоставить действительное подтверждение платежа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!