Примеры употребления "Vaccine" в английском с переводом "вакцина"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все811 вакцина773 другие переводы38

показать все

Research, drug and vaccine development Исследования и разработка лекарственных препаратов и вакцин

Consider Gavi, the Vaccine Alliance. Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам.

This is a polio vaccine. Это вакцина от полиомиелита.

There is even a vaccine for it. Есть даже вакцина от этой болезни.

the development of an effective HIV vaccine. создание эффективной вакцины против ВИЧ.

But the vaccine remains a major breakthrough. Тем не менее, эта вакцина является важным прорывом.

What do you think of the diphtheria vaccine? Что вы думаете о вакцине от дифтерита?

And that would create a universal HIV vaccine. И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.

And think of the laptop as a vaccine. И представьте, что ноутбук - это вакцина.

But there's a vaccine for that too. Но для неё тоже есть вакцина.

There was no cure, and there was no vaccine. от нее не было излечения и не было вакцины.

Introduction of vaccine against type B Haemophilus influenzae (HIB) Интродукция вакцины против Haemophilus influenzae (НIB) типа В

Hopes for a respiratory syncytial virus vaccine were dashed. Рухнули надежды на создание вакцины против респираторно-синцитиального вируса.

Even then, kids need many doses of the vaccine. И потом, детям необходимо несколько доз вакцины.

A vaccine against HIV is already being tested in Kenya. В Кении уже проводятся испытания вакцины против ВИЧ.

You normally get a trivalent vaccine against three possible strains. Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.

What if that could be a vaccine against religious intolerance? Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?

Start from the very beginning - a bad batch of vaccine. Начни с самого начала - с зараженной партии вакцины.

Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.

New anti-nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ