Примеры употребления "вакцина" в русском

<>
показать все
И представьте, что ноутбук - это вакцина. And think of the laptop as a vaccine.
Но для неё тоже есть вакцина. But there's a vaccine for that too.
Есть даже вакцина от этой болезни. There is even a vaccine for it.
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов. You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть. It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.
Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия New anti-nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking
Тем не менее, эта вакцина является важным прорывом. But the vaccine remains a major breakthrough.
Есть новая вакцина, новое решение и новая тактика. We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
Вероятно, зелёная слизь - это вакцина, которая спасёт вам жизнь. This green goo is perhaps the vaccine that could save your life.
Вакцина была бы отличным решением, но их ещё не придумали. A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита. The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков. A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
До недавнего времени нам не нужно было знать, как именно работает вакцина. Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.
А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию. And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.
Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана. Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
Есть и другие хорошие новости с фронта вакцинации: создана вакцина от опоясывающего герпеса. There is more good news on the vaccine front: a herpes vaccine for shingles has been developed.
Гигиенические условия ужасные, и старая вакцина, как вы помните, была только наполовину эффективной. Sanitation is terrible, and our old vaccine, you remember, worked half as well as it should have.
Если этого покажется недостаточно, у нас теперь есть ещё и вакцина от Эболы. As if that were not enough, we now have an Ebola vaccine, too.
Экспериментальная вакцина, протестированная на людях, показала способность обеспечивать 100% защиту от этой болезни. An experimental vaccine tested on humans has been shown to provide 100% protection against the disease.
Конечно, даже самая лучшая вакцина бесполезна, если мы не можем дать её всем нуждающимся. Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ