Примеры употребления "VAN" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все722 ван422 фургон166 другие переводы134
I'm drawing the album cover for Van Halen's Diver Down. Шлифую дизайн альбома Van Halen Diver Down.
By contrast, Barientos and the other boomers of 1964 grew up playing video games and listening to disco music – or, if their tastes were closer to those of Barientos, the heavier sounds of Gary Moore, Thin Lizzy, and Van Halen. По другую сторону поколения, Баррьентос и другие бумеры 1964 года выросли играя в видеоигры и слушали музыку диско — или, если их вкусы были более близки к самому Баррьентосу, то они увлекались более тяжелыми звуками Гэри Мур, Thin Lizzy и Van Halen.
The back of your van? В багажнике твоего каблучка?
I'm John Van Horn. Меня зовут Джон Ванхорн.
Jeff Slater, John Van Horn. Джеф, это Джон Ванхорн.
John Van Horn, Jeff Slater. Джон Ванхорн, это Джеф Слэйтер.
Van Barth, a few other places. "Вен Барт", еще несколько мест.
Oh yeah, I recked that van. О да, я его раскурочил.
The work release van is outside. Конвой сопровождения на время работы снаружи.
Where's the camper van now? Где сейчас его минивэн?
Line up in front off the van. Всем построиться у машины.
What was wrong with the camper van? Что случилось с минивэном?
You're chasing the morgue van, right? Вы гонитесь за катафалком?
What do we do with the van? Что будем делать с газелью?
What can you do for Karl van Loon? Что ты можешь сделать для него?
The week before that, a security van attempt. А неделю назад, нападение на инкассаторов.
The customs examination takes place in the luggage van. Таможенный осмотр багажа производится в багажном отделении.
The guys left in the van an hour ago. Ребята уехали на автобусе час назад.
You're not supposed to leave a surveillance van. Ты не должен покидать машину наблюдения.
And I already rented a van and a dolly. И я уже арендовала машину и тележку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!