Примеры употребления "VAN" в английском с переводом на русский

<>
It's Mrs. Van Ryn. Это миссис ван Райн.
Will security check our van? Служба безопасности будет проверять наш фургон?
You remember Claude Van Horn? Помните Клода Ван Хорна?
Skulking about in a van. Прятаться поблизости в фургоне.
Until then, Mrs. Van Tassel. До неё, миссис Ван Тассел.
We crashed the camper van. Мы разбились в фургоне.
Was it the Van Barth? Разве "Ван Барт"?
We blagged a security van. Мы ограбили инкассаторский фургон.
Ludwig van Beethoven Symphony No. Людвиг ван Бетховен Симфония No5 до минор, соч.
There was a maroon van. Там был темно-бордовый фургон.
I'm Dr. Van Horn. Я доктор Ван Хорн.
Whitewash is in the van. Побелка в фургоне.
Commissioners van Miert and Monti. Члены Европейской комиссии Ван Мирт и Монти.
White late-model van, tinted windows. Белый старый фургон, тонированные стекла.
Senator Van Horn's office. Офис сенатора Ван Хорна.
No, I was parking my van! Нет, я парковал свой фургон!
This is Mr. Van Ryn. Это мистер ван Райн.
It's not a delivery van. Это же не фургон доставки.
Storm drain, Van Buren and Wells. Водосток, угол Ван Бурен и Уэллс.
Whose crappy van should we take? Чей дрянной фургон возьмём?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!