Примеры употребления "Username" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Forgot your username and password? Забыли логин и пароль?
Next to your username, select Edit. Нажмите Изменить рядом с вашим именем.
Type someone's username to mention them. Введите имя человека, чтобы упомянуть его.
Someone else might have already taken the username. Другой пользователь зарегистрировал аккаунт с таким именем.
Sign in with your phone number instead of a username Как войти в аккаунт с номером телефона
I forgot my username from my account of Roxwell Finance. Я забыл свой логин от своего аккаунта Roxwell Finance.
Eventually, your old username will be cleared out of our system. Со временем оно будет полностью удалено из нашей системы.
You might have already created a Google Account with that username Вы уже зарегистрировали аккаунт с таким именем.
In the .csv file, specify two column names: UserName and Cmdlet. В CSV-файле укажите два столбца: UserName и Cmdlet.
Some fields, such as username are no longer in API responses Некоторые поля, такие как «username», больше не содержатся в откликах API
Click Create Page @username on the left side of your Page Нажмите Создайте @имя_пользователя для Страницы в левой части своей Страницы.
An email will be sent to you with your username and password Дождитесь письма с логином и паролем.
An email will be sent to you with a username and password Дождитесь письма с логином и паролем
Username: the email address you provided during registration of your Personal Area; Логин — ваш E-mail, указанный при регистрации Личного кабинета;
For example, if your username is google123, search for "Backup-codes-google123.txt" Например, пользователь с именем google123 должен ввести в строку поиска "Backup-codes-google123.txt".
You'll get an email at the address linked to your Google Account username. Вам придет сообщение на адрес электронной почты, связанный с аккаунтом Google.
You can access your ‘Registered Information’ through a username and password selected by you. Вы можете получить доступ к своим Регистрационным данным с помощью выбранных вами логин/пароля.
There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill. С этого аккаунта было загружено только одно видео, и имя его владелицы было Рита Криль.
Use the alternate profile URL with that person's User ID instead of their username. Используйте другой URL профиля — с ID этого пользователя вместо имени.
In the window, enter your username (trading account number), password, server address and click “Login”. В окне укажите ваш логин (номер торгового счёта), пароль трейдера, адрес сервера и нажмите кнопку "Логин".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ