Примеры употребления "Upstairs" в английском с переводом "наверх"

<>
Go upstairs, have room service. Пойдем в наверх, закажем все в номер.
He carried the box upstairs. Он отнёс коробку наверх.
So I run right upstairs. И я побежал наверх.
I'll carry the bags upstairs. Я отнесу пакеты наверх.
Head upstairs and brush your teeth. Марш наверх, и зубы почисти.
Getting my ass whupped in shuffleboard upstairs. Получение мою задницу надрали в шаффлборд наверх.
Girls, run upstairs and get dressed, okay? Девочки, наверх и одевайтесь, хорошо?
Abby, will you take Mrs. Reston upstairs? Эбби, ты можешь отвести миссис Рестон наверх?
Mr Pierre, I brought your suitcases upstairs. Г Пьер, я отнес ваш саквояж наверх.
Upstairs, dragoons, quickly put out the signal! Наверх, драгуны, тушите скорей сигнал!
Go upstairs and light the bedroom fire. Ступай наверх и разожги камин в спальне.
Go upstairs, just pack up your things. Иди наверх, собирай вещи.
Christa, I'm going upstairs for a drink. Криста, я иду наверх, пропущу рюмочку.
Now, go upstairs, and get ready for bed. А теперь иди наверх и ложись спать.
And forced me upstairs into Amelia's room. И заставил подняться наверх в комнату Амелии.
So move it upstairs and take a shower. Так что иди наверх и прими душ.
And dragged her body to the upstairs bath. И она протащила её тело наверх в ванную.
Wouldn't want you running upstairs on my account. Не хотелось бы отправлять вас наверх вместо себя.
Take him upstairs and check his vitals every hour. Отвезите наверх и снимайте показатели каждый час.
Get upstairs yourself and make amends to my father. Отправляйся наверх сама и заглаживай вину перед отцом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!