Примеры употребления "Upstairs" в английском с переводом на русский

<>
Go upstairs, have room service. Пойдем в наверх, закажем все в номер.
My dad's upstairs packing. Мой отец пакует вещи наверху.
He carried the box upstairs. Он отнёс коробку наверх.
We have apple juice upstairs. У нас есть яблочный сок наверху.
So I run right upstairs. И я побежал наверх.
Looks like Roan is upstairs. Кажется, Рон наверху.
I'll carry the bags upstairs. Я отнесу пакеты наверх.
For the lovely young lady upstairs. Это для прекрасной молодой леди наверху.
Head upstairs and brush your teeth. Марш наверх, и зубы почисти.
Upstairs, downstairs, nowhere to be seen. Наверху, внизу, в будуаре моей леди - нигде нет.
Getting my ass whupped in shuffleboard upstairs. Получение мою задницу надрали в шаффлборд наверх.
I'll be upstairs throwing up. Если что, я блюю наверху.
Girls, run upstairs and get dressed, okay? Девочки, наверх и одевайтесь, хорошо?
You know those egg thingies upstairs? Видела наверху такие штуковины вроде яиц?
Abby, will you take Mrs. Reston upstairs? Эбби, ты можешь отвести миссис Рестон наверх?
There are killer blueberry muffins upstairs. Наверху можно взять черничных кексиков.
Mr Pierre, I brought your suitcases upstairs. Г Пьер, я отнес ваш саквояж наверх.
She's upstairs taking a nap. Она наверху, собиралась вздремнуть.
Upstairs, dragoons, quickly put out the signal! Наверх, драгуны, тушите скорей сигнал!
My hash is getting cold upstairs. Мой антрекот стынет наверху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!