Примеры употребления "Upload" в английском с переводом "загружаться"

<>
показать все
Will my screenshots upload right away? Снимки экрана загружаются сразу же?
My feed is taking too long to upload. Моя лента слишком долго загружается.
If your feed is taking too long to upload: Если ваша лента слишком долго загружается:
Learn more if your background photo won't upload. Узнайте, что делать, если изображение фона не загружается.
The response from server specifies the first chunk to upload: В отклике сервера указаны параметры фрагмента видео, который загружается первым:
What do I do if my photo won't upload? Что делать, если не загружается фотография для профиля.
I already verified my account but I can't upload long videos. Ваш аккаунт подтвержден, но длинные ролики не загружаются.
Upload – Data is only uploaded from the offline databases to the store database. Выгрузить — данные только загружаются из автономных баз данных в базы данных магазина.
Your photos, videos, as well as screenshots, saved in your camera roll automatically upload to OneDrive. Ваши фотографии, видеоролики, а также снимки экранов, сохраняемые на «пленке» вашей фотокамеры, автоматически загружаются в раздел OneDrive.
When your photo won't upload to your profile, please ensure your photo file meets our specifications: Если фотография или изображение не загружается, убедитесь, что файл имеет соответствующие характеристики.
When you stop streaming, we’ll automatically upload an archive of your live stream to your channel. Когда вы прекращаете эфир, его запись автоматически загружается на ваш канал.
Once a video has been properly marked as HDR, uploading it follows the same process as a normal video upload. Видео в формате HDR загружаются на YouTube точно так же, как и все остальные.
Your product feed upload won't work if you installed it on your developer site because it's not connected to the Internet. Если установить расширение на сайте, находящемся в разработке, лента продуктов не будет загружаться, поскольку расширение не подключено к Интернету.
If you want to take screenshots that you don't want to upload immediately, you can temporarily turn off your network connection before you take screenshots and while you make any changes to them. Если вы не хотите, чтобы снимки экрана загружались сразу же, вы можете временно отключиться от Интернета, перед тем как сделать их и внести в них необходимые изменения.
When you share a photo on Instagram, regardless of whether you're using Instagram for iOS or Android, we make sure to upload it at the best quality resolution possible (up to a width of 1080 pixels). Когда вы делитесь фото в Instagram с устройства iOS или Android, оно загружается в наилучшем из возможных разрешений (шириной до 1080 пикселей).
So that's, every second, more than an hour of video gets uploaded. То есть, каждую секунду загружается более часа видео.
Upload – Data is only uploaded from the offline databases to the store database. Выгрузить — данные только загружаются из автономных баз данных в базы данных магазина.
Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. В данный момент 48 часов видео загружается на YouTube каждую минуту.
You can also changes your settings so that your photos are uploaded in HD by default. Вы также можете настроить, чтобы ваши фото загружались в формате высокой четкости по умолчанию.
Queues missed call notifications, and then uploads them to the Exchange server when the WAN link is restored. Формируется очередь уведомлений о пропущенных вызовах, а затем они загружаются на сервер Exchange при восстановлении связи по WAN.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ