Примеры употребления "Until" в английском с переводом "пока"

<>
Until someone takes a stand. Пока кто-то не даст отпор.
Until she begged and cried. Пока она не взмолилась и не начала кричать.
Until the cocaine wears off. Пока кокаин не выветрится.
Until you come out blue Пока ты не посинеешь
Until he makes a mistake. Пока он не совершит ошибку.
Until now it has not. Пока что этого не произошло.
This works until you invent newspapers. Это работало пока не изобрели газеты.
Until he comes to his senses. Пока он не придет в чувство.
Wait quietly until the doctor comes. Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.
And it went very quiet, until. А потом наступила тишина, пока.
Not until I withdrew my application. Пока я не ушла оттуда.
Not until we confirm the location. Нет, до тех пор, пока не установим точное место.
Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.
Not until Milord hits the target. Нельзя, пока милорд не попадет в цель.
Until we've reached maximum coolness. Пока не достигнем максимальной крутости.
I wait here until she comes. Я подожду здесь, пока она придет
Babysit them until they're 18. Нянчи их, пока им не стукнет 18.
Not until after I had you. Не знал до тех пор, пока я не поимел тебя.
Wait until your lawyer's present. Подождем, пока придет ваш адвокат.
Please wait until I come back. Пожалуйста, подождите пока я вернусь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!