Примеры употребления "U.S" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1749 сша1112 американский384 другие переводы253

показать все

Office 365 U.S. Government E1 Office 365 для государственных учреждений E1

Office 365 U.S. Government G1 Office 365 U.S. Государственные учреждения G1

He's from the U.S. Он из Соединенных Штатов.

Office 365 U.S. Government Community G3 Office 365 U.S. Сообщества государственных организаций G3

It was 80 billion U.S. dollars. Оказалось - 80 миллиардов долларов.

Office 365 U.S. Government Community G5 Office 365 U.S. Сообщества государственных организаций G5

We decided to come into the U.S. Мы решили выбрать

In U.S. military terms, a kill zone. В военном смысле он является зоной поражения.

That's all the U.S. usage today. Такой сейчас расход у Штатов.

The U.S. is deep in the red. Я приготовлю тебе обед сегодня?

He met her while in the U.S. Он подружился с ней в Америке.

Today NATO involves the U.S. in unnecessary wars. Сегодня НАТО втягивает Соединенные Штаты в ненужные войны.

Wal-Mart has over 125 million U.S. customers. Покупателями Уол-Март являются 125 миллионов американцев.

And it doesn’t matter to the U.S. И она не имеет никакого значения для Соединенных Штатов.

He became friends with her while in the U.S. Он подружился с ней в Америке.

Customers from outside the U.S have the option to: Клиенты, находящие за границей, имеют право:

The U.S. is far from ever becoming a major supplier. Соединенным Штатам очень далеко до того, чтобы стать крупным поставщиком природного газа.

A few years ago, I visited Mexico from the U.S. Несколько лет назад я посетила Мексику.

So there is a store in the U.S. called IKEA. В Соединённых Штатах есть магазин под названием ИКЕА.

That is 0.5 percent of the U.S. oil consumption. Это жалких 0.5% от потребления нефти Штатами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ