Примеры употребления "Turn" в английском с переводом "поворачиваться"

<>
You turn, quickly shoot Hatcher. Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.
Bride and groom, turn right. Жених и невеста, повернитесь направо.
Turn and face your neighbors. Повернитесь лицом к соседям.
Turn around, let him frisk you. Повернись, он тебя обыщет.
I turn around, I go, "Hi." Я поворачиваюсь: "Привет".
Time for America to Turn South Время повернуться на юг для Америки
Turn your back and take a bow. Повернись спиной и раскланивайся.
Don't turn your back on me, ronin. Не поворачивайся ко мне спиной, ронин.
Let him turn around, look at your nose. Пусть он повернется, посмотри на носик.
Back away from the gun and turn around. Отойди от оружия и повернись.
Okay, turn back, if you didn't look. Хорошо, повернитесь, если не смотрели.
Drop your pants, turn around, and lean forward. Снимите трусы, повернитесь спиной и наклонитесь вперёд.
Gentlemen, turn around and lift up your shirts. Джентльмены, повернитесь и задерите ваши рубашки.
I'll tell you when you can turn back. Я скажу, когда поворачиваться.
Show them the back, turn around for the back. Покажи им спину, повернись кругом, чтобы показать спину.
You have to turn around and face the danger! Вы должны повернуться лицом к лицу к кажущейся опасности!
Turn around and face me, you piece of trash. А теперь повернись, ты, кусок дерьма.
Now, turn around and bend forward like a sapling. А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце.
Okay, turn around, lift up the back of your shirt. Ладно, повернись и задери рубашку сзади.
I never turn my back on a friend in need. Я никогда не повернусь к другу спиной, если ему нужна помощь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!