Примеры употребления "Trust" в английском с переводом "доверие"

<>
These men betrayed our trust. Эти люди лишились нашего доверия.
I cannot betray that trust. Я не могу предать такое доверие.
Obviously, he betrayed that trust. Очевидно, что он предал это доверие.
Here, for instance, is trust. Вот, например, доверие.
I was gaining her trust. Старалась завоевать её доверие.
Mutual trust must be reinforced. Должно укрепляться взаимное доверие.
A PARTNER you can trust ПАРТНЕР, заслуживающий ДОВЕРИЕ
Establishing trust and eliminating fear. Обеспечение доверия и изгнание страха.
Something to gain their trust. Чтобы завоевать их доверие.
There is less trust around. Доверия стало меньше.
restoring global trust and respect. восстановление всемирного доверия и уважения.
Existing federation trust and organization relationships Существующие доверия федерации и связи организации
And he never betrays their trust. И ведь не было случая, чтобы он не оправдал доверия.
So, how do you restore trust? Итак, как можно восстановить доверие?
Paul Zak: Trust, morality - and oxytocin Пoл Зак: Доверие, мораль . и окситоцин
And a complete betrayal of trust. И это полное злоупотребление доверием.
That implies a lot of trust. Для этого требуется полное доверие.
Such disdainful communication further reduces trust. Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
I must not betray that trust. Я не могу обмануть ее доверие.
I couldn't betray her trust. Я не могу обмануть её доверие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!