Примеры употребления "Trucks" в английском с переводом "грузовик"

<>
показать все
Service over 30 trucks a day. Обслуживаю по 30 грузовиков в день.
They have chain saws and trucks. У них есть цепные пилы и грузовики.
I traveled on trucks and coal trains. Я перемещался на грузовиках и угольных поездах.
How many trucks are working this area? Сколько грузовиков работают на этом маршруте?
Two tanker trucks, some sort of digger. Два грузовика-цистерны и какой-то экскаватор.
Bonded trucks can get into bonded warehouses. Беспошлинные грузовики заезжают на склады беспошлинных товаров.
And the trucks go over the frozen ground. А грузовики могут идти только по замерзшей земле.
A fleet of trucks drove in and out, empty. Несколько грузовиков въезжали и выезжали, пустые.
I didn't wanna pump gas or hustle trucks. Я не хочу качать бензин, или водить грузовики.
State roads can't carry coal trucks up that mountain. По дорогам штата грузовикам не добраться до этой горы.
He's loading trucks full of lidocaine and coffee cans. Он загружает полные грузовики лидокаина и кофейных банок.
Taxies, oars, buses, trucks, you can even see the sea. Такси, автобусы, грузовики, даже море видно.
Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers. Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра.
I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune. Устроился в Telco,гдe собирал грузовики ТАТА недалеко от г. Пуна.
Your men, they always fuel your trucks from two-gallon cans? А ваши люди всегда заправляют грузовики из десятилитровых канистр?
And I thought this was so much better than making trucks. Я думал, что это намного лучше, чем сборка грузовиков.
Even better, Remus owns the trucks that hijack his own liquor. Более того Ремусу принадлежат грузовики которые доставляют свой ликер.
I want trucks full of files pulling out of the gates. Хочу, чтобы отсюда ехали грузовики бумажек.
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно-пропускные пункты.
Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there. Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ