Примеры употребления "Trends" в английском с переводом "тенденция"

<>
Identify trends across key metrics выявить тенденции изменения основных показателей;
Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
During downturns, these trends are reversed. Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Even so, there are positive trends. Тем не менее, есть и положительные тенденции.
Longer-term trends have also improved. Долгосрочные тенденции также улучшились.
Trends in the number of employees тенденции изменения количества сотрудников;
We're looking at three trends. Мы изучили три тенденции
These trends look set to continue. Такая тенденция будет продолжаться.
Transport trends and economics 23- 39 Тенденции и экономика транспорта 23- 39
Forget trends, humans are the future. Забудьте о тенденциях, будущее за людьми
Transport trends and economics 27- 41 Тенденции и экономика транспорта 27- 41
These trends are exacerbating income inequality. Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
Should We Be Worried About Productivity Trends? А надо ли нам тревожиться из-за тенденций в производительности?
Technology trends are helping Modi’s cause. Тенденции на рынке технологий способствуют проекту Моди.
Transport trends and policy and transport economics Тенденции и политика в области транспорта и экономика транспорта
Working Party on Transport Trends and Economics: Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта:
Two sets of trends are at work. Сейчас работает два набора тенденций.
Both trends make managing terrorism more difficult. Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Grave violations against children: incidents and trends Грубые нарушения прав детей: инциденты и тенденции
“Bailing in” creditors will exacerbate these trends. Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!