Примеры употребления "Transmitting" в английском с переводом "передача"
It also works for transmitting and communicating data.
Это имеет смысл и в сфере передачи и обмена данных.
Transmitting the RCPT TO: Postmaster@.com SMTP command verb.
Передача SMTP-команды RCPT TO: Postmaster@<имя_домена>.com.
Transmitting the RCPT TO: ExBPA-OpenRelayTest@Fabrikam.com SMTP command verb.
Передача SMTP-команды RCPT TO: ExBPA-OpenRelayTest@Fabrikam.com.
Transmitting the MAIL FROM: ExBPA-MailAcceptTest@Fabrikam.com SMTP command verb.
Передача SMTP-команды MAIL FROM: ExBPA-MailAcceptTest@Fabrikam.com.
Transmitting the MAIL FROM: ExBPA-OpenRelayTest@Fabrikam.com SMTP command verb.
Передача SMTP-команды MAIL FROM: ExBPA-OpenRelayTest@Fabrikam.com.
TNEF is a Microsoft-specific format for transmitting formatted email messages.
TNEF — это формат Майкрософт для передачи форматированных сообщений электронной почты.
If necessary, efficient equipment for transmitting manoeuvring orders from the steersman's station;
При необходимости эффективное оборудование для передачи команд маневрирования с поста управления;
Small ground terminals were also developed for tracking the satellite and transmitting messages.
Были разработаны также малые наземные терминалы для слежения за спутниками и передачи сообщений.
You know, it can be used as an incredible means of transmitting power.
Всем известно, что оно используется как отличный способ передачи энергии.
Together these initiatives will form the world standard for transmitting, tracking and tracing consignments;
Вместе взятые эти инициативы составят всемирный стандарт для передачи, отслеживания и контроля за прохождением партий товаров;
The possibility of transmitting files in Portable Document Format (PDF) is currently being studied.
В настоящее время изучается возможность передачи файлов в формате PDF (формат переносимого документа).
Power transmission shaft systems, incorporating " composite " material components, capable of transmitting more than 2 MW;
Системы передачи мощности трансмиссионным валом, включающие компоненты из «композиционных материалов» и способные осуществлять передачу мощности более 2 МВт;
"Qualifying action" currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email.
В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте.
HRD plans should include a shift from transmitting information and knowledge to learning critical and creative thinking.
Планы РЛР должны предусматривать переход от задач передачи информации и знаний к привитию навыков аналитического творческого мышления.
Learn about connectivity logging and how it records outbound connection activity for transmitting messages in Exchange 2016.
Узнайте о ведении журнала подключения, а также о том, как записываются действия подключения для передачи исходящих сообщений в Exchange 2016.
Liquidity Providers: The Company shall act as agent of the Client (principal) when receiving and transmitting orders.
Поставщики ликвидности: Компания выступает в роли агента Клиента (принципала) при получении и передаче приказов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама