Примеры употребления "Translation" в английском с переводом "перевод"

<>
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
The translation isn't possible. Перевод невозможен.
Input the text for translation Введите текст для перевода
Translation for Open Graph Stories Перевод для новостей Open Graph
I have a rough translation. У меня есть грубый перевод.
It's an improper translation. Это неправильный перевод.
That begins my translation process. Так начинается мой процесс перевода.
But there is a better translation. Но имеется более точный перевод.
Learn more about localization and translation. Подробнее о локализации и переводе см. здесь.
So there, we experience the translation. Мы услышали перевод.
There is no literal English translation. Нет буквального перевода на английский.
Turn off translation for all languages Как отключить перевод для всех языков
Choose the category “Documentation > Documentation Translation”. Выберите категорию Документация > Перевод документации.
Translation text: Vendor notification message (form) Перевод текста: сообщение уведомления поставщика (форма)
Language: making arrangements for translation and interpretation; языки: организация письменного и устного перевода;
Turn off translation for a specific language Как отключить перевод для конкретного языка
There had been something lost in translation. что-то было утрачено в процессе перевода.
For everyone else, no translation is needed. Для всех остальных нет необходимости в переводе.
For more information, see Text translation (form). Дополнительные сведения см. в разделе Перевод текста (форма).
I ask you, what happened to translation? Я спрашиваю вас: что случилось с переводом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!