Примеры употребления "Transformation" в английском

<>
показать все
This transformation is no coincidence. Такое преобразование – это не совпадение.
They're all about transformation. Они обозначают саму суть трансформации.
I underestimated the extent of your transformation. Я недооценил степень вашего превращения.
For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation. Для меня инвалидное кресло стало средством преображения.
That is a huge transformation. Мы наблюдаем значительное перевоплощение.
Turkmenistan, a country rich in natural gas and strategically located on the borders of Iran and Afghanistan, may be on the brink of transformation. Туркменистан – страна, богатая месторождениями природного газа и занимающая стратегическое положение на границах с Ираном и Афганистаном, возможно, находится на грани трансформирования.
Governments must galvanize this transformation. Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
China’s Painful Structural Transformation Болезненность структурной трансформации Китая
And that is the power of transformation. И это сила превращения.
Over the last four decades, China’s technocrats have collectively engineered a miraculous transformation. На протяжении четырёх десятилетия китайские технократы коллективно спланировали и реализовали чудо преображения страны.
That transformation will be scrutinized in his forthcoming visit to a skeptical America. Такое перевоплощение подвергнется тщательной проверке в ходе предстоящего визита Фишера в скептически настроенную Америку.
Both the transformation of Baghdad into a Shiite city and the recognition and support of Iraq’s neighbors for the country’s new political order have been instrumental in stabilizing the country. И трансформирование Багдада в шиитский город, и признание и поддержка соседями Ирака нового политического устройства страны сыграли решающую роль в стабилизации страны.
The Digital Transformation of Europe Цифровое Преобразование Европы
And we need a transformation. Нам нужна трансформация.
It's a story about transformation and connections. Это история о превращениях и взаимосвязях.
Today, India is facing a similar transformation, only it is happening at 100 time the pace. Сегодня в Индии началось аналогичное преображение, только оно происходит в 100 раз быстрее.
The third transformation is demographic: Третье преобразование демографическое:
That transformation was not new. Эта трансформация не была чем-то новым.
Disney could not have worked a more seductive transformation. Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
We have been brought to the brink of an alarming evolutionary transformation, not just of human capacities, but of the individual self. Мы оказались на пороге пугающего эволюционного преображения, причём не просто человеческих возможностей, но и самого человека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ