Примеры употребления "Tracking" в английском с переводом на русский

<>
Probably tracking down a caribou. Может выслеживает карибу.
Project Manager, Operational Activity Tracking System Руководитель проекта, система контроля за оперативной деятельностью
number_2 - SAR tracking the uptrend number_2 - SAR следует за восходящим трендом
I've solved your tracking problem. Я решил вашу проблему с радиомаячками.
Now, another term called shuffle tracking. Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.
number_2 - SAR tracking the downtrend number_2 - SAR следует за нисходящим трендом
I thought you were tracking down Stiletto. Я думала, ты идешь по следам Шпильки.
Tracking changes: Revisions by others are highlighted Запись исправлений: выделение исправлений, внесенных другими пользователями
How's the tracking from her barrette? Как отслеживается ее заколка?
Call Wylie, tell him to start tracking Pond. Позвони Уайли, пусть начинает искать его следы.
He could've been tracking a wounded caribou. Он мог выслеживать раненого карибу.
We kept tracking them till the blizzards hit. Мы преследовали их, пока не началась вьюга.
We kept tracking '' em till the blizzards hit. Мы преследовали их, пока не началась вьюга.
Fitch, you and washington, keep tracking the wife. Фитч, ты и Вашингтон, продолжайте поиски жены.
You have a tracking device on that boat? На твоей лодке есть сигнальный маяк?
I have a receipt and a tracking number. У меня есть квитанция и номер посылки.
I'm also, uh, tracking down a missing package. Еще я пытаюсь найти пропавшую посылку.
And this is the sleep tracking system of today. А это современная система наблюдения за сном.
Economists have been tracking these trends for some time. Экономисты уже давно заметили эти тенденции.
I've been tracking the little dweeb all night. Я преследовала этого маленького гаденыша всю ночь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!