Примеры употребления "Tour" в английском с переводом "экскурсия"

<>
The sightseeing tour is over. Обзорная экскурсия закончилась.
He took a guided tour. Приходил на экскурсию.
Hey, take that segway tour. Возьми экскурсию на сегвеях.
Shall I give you the tour? Могу я проверти вам экскурсию?
You just got the grand tour. Ты только что побывала на обзорной экскурсии.
This ain't no coach tour. Не забудьте, что это не автобусная экскурсия.
Walking tour starts in 15 minutes. Пешая экскурсия начинается через 15 минут.
He takes us on a tour. Он проводит для нас экскурсию.
Next guided tour leaving in 30 seconds. Следующая экскурсия начнется через 30 секунд.
This isn't a guided tour, okay? Это тебе не экскурсия с гидом, ясно?
You know, give me a little tour. Устроить обзорную экскурсию.
I could give you a guided tour. Я могу устроить тебе экскурсию.
They did give me a tour, though. Но для меня провели экскурсию.
We took a tour of the house. У нас была обзорная экскурсия по дому.
I'll give you a guided tour someday. Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию.
Are we in time for a guided tour? Мы не опоздали на экскурсию?
Make sure he gives you the special bicentennial tour. Требуй, чтобы он провел тебе специальную двухсотлетнюю экскурсию.
Don't need no tour of this ice cube. Не надо никакой экскурсии на этом кубике льда.
Ethan, thank you very much for the guided tour. Итэн, спасибо большое за экскурсию.
Our friend Bigon is giving the Doctor a guided tour. Наш друг Бигон проводит Доктору экскурсию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!