Примеры употребления "Too much" в английском с переводом "слишком много"

<>
PerhaPs I work too much. Наверное, я слишком много работаю.
We work too much, here. Мы слишком много здесь работаем.
Prudence is never too much. Благоразумия никогда не бывает слишком много.
You're working too much. Ты слишком много работаешь.
You work too much, Sir. Вы слишком много работаете.
Too much sun burns seedlings. Слишком много солнца может погубить рассаду.
You drink too much coffee. Ты пьёшь слишком много кофе.
Yes, too much tinned food. Да, слишком много консервов.
Too much blue in crimson. Но в малиновой слишком много синего.
Way too much shoulder pad. Слишком много плечиков.
Don't eat too much. Не ешь слишком много.
That may prove too much. Этого может оказаться слишком много.
You know, too much zing. Понимаешь, слишком много выпил.
He smokes too much weed! Он курит слишком много травки!
Too much bulldust yacking boss. Слишком много разговоров, босс.
You swear too much, man. Слишком много материшься.
Too Much “Too Big to Fail”? Слишком много «слишком больших, чтобы обанкротиться»?
Worrying too much is "anxiety disorder." Слишком много беспокойства - "расстройством тревожности".
Too much garlic in those meatballs. Слишком много чеснока в тех фрикадельках.
Cooking takes up too much time. Приготовление пищи отнимает слишком много времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!