Примеры употребления "Too many" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все662 слишком много346 слишком многие86 другие переводы230
Far too many post-mortems of the economic crisis are now being written. Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.
Indeed, far too many of the policies being recommended for primary schools have no scientific basis. Действительно, слишком уж многие из принципов, рекомендуемых для начальных школ, не имеют никакого научного обоснования.
I bought too many nectarines. Я купил лишние нектарины.
There are too many unbelievers. Теперь так много неверующих.
Too many cooks spoil the broth. У семи нянек дитя без глазу.
Too many sharp corners around here. Здесь так много опасных углов.
No, it was too many drugs. Нет, у меня был передоз.
I had too many that night. Я тогда перепил, той ночью.
There's too many of them, Skipper! Их слишком уж много, Шкипер!
Too many variables for someone this controlled. Слишком рискованно для такого организованного преступника.
The world has too many currency choices. В мире уже слишком большой выбор валют.
One Dark Age is one too many. Одной Темной Эры более чем достаточно.
Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries Переизбыток больниц вредит развивающимся странам
Tendrils in too many shady deals to mention. Завязан в таком количестве сомнительных сделок, что и не перечислить.
I'd had a few whiskies too many. Я тогда немного перепил виски.
The temp agencies were asking too many questions. В агентстве задавали так много вопросов.
No, I'm giving out too many discounts. Нет, я и так уже многим дал скидку.
They have seen too many previous efforts fail. Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.
I betrayed Lane's trust too many times. Я слишком часто обманывала доверие Лэйна.
I haven't seen too many around lately. Я таких как ты что-то давно не встречал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!