Примеры употребления "Tonight" в английском с переводом на русский

<>
I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.
My boss wants heavy-duty issue for tonight. Мой босс хочет заказать мощную взрывчатку на сегодняшний вечер.
He claimed Sid owed him money for "Saturday Night Tonight," but since Sid didn't pay, he wanted me to sign over my shares of the show. Он утверждает, что Сид должен ему деньги за "Сегодня субботним вечером", но так как Сид не заплатил, он хочет, чтобы я отписал ему свою долю в шоу.
Unless she finds out before tonight. Если только она не узнает до вечера.
I got two season tickets behind the Yankee dugout for tonight. У меня есть два абонемента на сегодняшний вечер, прямо за скамейкой запасных "Янки".
I want to finish this before tonight. Хочу закончить это до вечера.
Give them call, make a reservation for tonight, you and me, okay? Позвони, забронируй на сегодняшний вечер на тебя и на меня, а?
I wanted to make sure it fits before tonight. Хотел до вечера убедиться, что он мне еще по размеру.
I just wanted to make sure it fits before tonight. Хотел до вечера убедиться, что он мне еще по размеру.
Please, I have a hundred things to do before tonight. Пожалуйста, мне нужно успеть сделать кучу дел до вечера.
If I can't find 300 thousand francs before tonight. Если я не раздобуду 300 тыс. франков до вечера.
Never seen her before tonight. Никогда ее не видел до этого вечера.
I knew nothing before tonight. Я ничего не знал до сегодняшнего вечера.
Before tonight, they didn't know my name! До сегодняшнего вечера они даже не знали моего имени!
Maybe you might have seen him before tonight, or. Может вы видели его до вчерашнего вечера, или.
Before tonight, I'd only ever seen him on the news. До сегодняшнего вечера я его видела только в новостях.
It's weird, but I've never heard of Magnitude before tonight. Очень странно, но я никогда не слышал про Модуля до этого вечера.
Look, I'm sorry I didn't tell you about Cappie before tonight. Слушай, я извиняюсь, я не говорила тебе о Кэппи до этого вечера.
Now, I don't know if they've even met before tonight, but we did learn that both of them were born in the same town. Не знаю, встречались ли они до сегодняшнего вечера, но мы узнали, что они обе родились в одном городе.
"What's the haps tonight"? "Че почём сегодня"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!