Примеры употребления "Tom Waits" в английском с переводом на русский

<>
She waits tables for a living. Она зарабатывает на жизнь официанткой.
Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.
I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.
true love waits Истинная любовь ждет
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty. Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности.
Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.
After the initial whipsaw action, the pound is actually higher as the market waits for labour market data, and wage data, in particular, due on Wednesday. После изначальных движений вверх и вниз фунт начал расти, поскольку рынок в ожидании данных рынка труда, а особенно данных по заработной плате, которые будут опубликованы в среду.
Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.
EUR/USD waits for the US employment data EUR/USD ждет данных по занятости в США
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
A long-term trader waits patiently for opportunities. Долговременный трейдер терпеливо ждет возможностей.
Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.
The EURCHF market has basically shut down so far this morning, while it waits for the dust to settle. Рынок EURCHF, в сущности, пока парализован сегодня утром, и ждет, чтобы страсти улеглись.
Tom doesn't know why Mary doesn't like him. Том не знает, почему не нравится Мэри.
USD/CAD waits for Canada’s CPI USD/CAD в ожидании Канадского CPI
Tom isn't very good at sports. Том не очень хорош в спорте.
GBP/USD waits for the UK CPI GBP/USD ожидает PMI Британии
Tom loves ice-cold drinks. Том любит охлаждённые напитки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!