Примеры употребления "Tissue" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все573 ткань485 тканевый21 салфетка12 другие переводы55

показать все

I found epithelial tissue stuck in the clasp. Я нашла эпителий на застёжке.

I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue. Я ощущаю что-то похожее на пулю в подкожной клетчатке.

Break up under the subcutaneous tissue. Рассасывается в подкожном слое.

I blow comb and tissue paper Я играю на гребенке с промокашкой

Possible tissue transfer from the incident. Возможно там найдут биологические следы.

Piercing the tissue that separates life from death. Пронзающие покров, что отделяет жизнь от смерти.

You here to give me a tissue sample? Вы здесь, чтобы сдать анализ?

Wow, there is barely any necrotic tissue here. Надо же, почти никакого некроза.

That vast tissue of lies is now tearing itself apart. Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.

You told me I blew great comb and tissue paper Вы сказали, что я хорошо играю на гребенке

I found similarly inflamed tissue on the inside of his nostrils. Я нашел аналогичное повреждение на внутренней поверхности крыльев носа.

Lazy Pig, help me get that package of red tissue rolls. Ленивая Свинья, помоги мне достать вон тот рулон бумаги.

Deep tissue massage didn't help, so other approaches were tried. Глубокий точечный массаж не помог, были опробованы другие методы.

Olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy. Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец.

In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue. В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.

Today, the coroner verified Donnie's tissue under the victim's fingernails. Сегодня коронер подтвердил, что кожа Донни найдена под ногтями у жертвы.

The autopsy said that his brain was knocked loose from the connecting tissue. Вскрытие показало, что у него был разрыв спинного мозга.

If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. Если вы курите, вы вредите своим легким и в них развивается рак.

You don't have to box them, you can just use tissue paper. По коробкам можешь не раскладывать, просто заверни в упаковочную бумагу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ