Примеры употребления "Times" в английском с переводом "раз"

<>
Seven times, if memory serves. Семь раз, если мне не изменяет память.
The telephone rang several times. Телефон прозвонил несколько раз.
Mese, read else times account. Месье, прочитайте ещё раз отчёт.
No. How about 10 times? Нет, думаете в 10 раз?
He promoted you four times. Он четыре раза повышал вас в должности.
Only about a dozen times. Всего лишь десятки раз.
Been through it enough times. Ты проходила, через это не один раз.
Seven and sixpence times three. Семь и полфунта три раза.
I was dead, several times. Я умирал несколько раз.
London was bombed several times. Лондон бомбили несколько раз.
He's peed three times already. Он поссать уже три раза успел.
Insert “gas” before “cartridge” (four times). Включить " газового " перед " баллончика " (четыре раза).
I have seen her three times. Я видел ее три раза.
“Listened {count | pluralize(“once”, “%d times”)}” «Прослушано {количество | образование множественного числа («один раз», «%d раза»)}»
Measure seven times, cut only once. Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Pilates four times a week, so. Пилатес четыре раза в неделю, так что.
Or the same piece 10 times. Запрещается 10 раз подряд слушать одну мелодию.
These are Godless times, Mrs. Snell. Это Безбожные раз, миссис Снелл.
Watched "animal house" a few times. Зато несколько раз смотрел "дом животных".
She tried several times but failed. Она пыталась несколько раз, но не смогла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!