Примеры употребления "Tibet" в английском с переводом "тибет"

<>
показать все
And jumping monks of Tibet. они говорят о счастье больше, чем я в состоянии выразиться. Прыгающие монахи Тибета.
This is Nepal and Tibet. Это Непал и Тибет.
None of this was peculiar to Tibet. Ни что из этого не было характерным для Тибета.
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake Диктаторы, Тибет и землетрясение в Сычуани
This year it is monks in Tibet. В этом году - монахов в Тибете.
Outside Tibet, however, it is a different story. Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.
Is China’s Tibet Policy Bad for Business? Повредит ли бизнесу политика Китая в Тибете?
Why is China behaving as it is in Tibet? Чем объясняется поведение Китая в Тибете?
North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others. Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие.
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet. Её мечтой было паломничество в Тибет.
This is a pair of underpants from - - from Tibet. Это - пара трусов из - из Тибета.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere. Но цена в Тибете выше, чем где-либо еще.
Different schools and clinics we've been doing in Tibet. А вот - наши школы и больницы в Тибете.
There's the Mount Kailash in Eastern Tibet - wonderful setting. Это гора Кайлас в восточном Тибете - прекрасная панорама.
What makes Tibet so important to the government in Beijing? Чем Тибет так важен для правительства в Пекине?
Even the Ganges' two main tributaries flow in from Tibet. Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете.
The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming. Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.
But Tibet can still become a political bridge between China and India. Но Тибет может все еще стать политическим мостом между Китаем и Индией.
But I have no problem in accepting that Tibet is part of China. Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. Во-первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ