Примеры употребления "Thing" в английском с переводом "штука"

<>
That thing is spewing poison. Эта штука прямо брызжет ядами.
Big, squashy, oogly thing inside. Большая, мягкая штука внутри.
Innocence is a beautiful thing. Невинность - это прекрасная штука.
So we made this thing. Поэтому мы придумали вот такую штуку.
Damn thing misfired on me. Эта чертова штука дала осечку.
This thing is very, very impressive. Эту штука очень впечатляет.
That thing is called a CAPTCHA. Эта штука называется капча .
Get this thing in gear, boy. Заводи эту штуку, приятель.
This thing has never worked right. Эта штука никогда не работала правильно.
I nearly ran over this thing. Я чуть не наехал на эту штуку.
And that's a very powerful thing. И это очень мощная штука.
All right, you know that buzzer thing. Ладно, знаете эту штуку с сигналкой.
This thing looks for plotters, for schemers. Эта штука ищет заговорщиков, махинаторов.
Man, this thing is a rocket ship. Мужик, да эта штука как космический корабль.
Now, baldness, it's a terrible thing. Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука.
Put that thing under a neutralizer light. Положи эту штуку в нейтрализатор.
Democracy can be a wickedly unfair thing. Демократия - очень несправедливая штука, Сабрина.
Cuz you took the video of this thing. Потому что ты заснял эту штуку на видео.
And this is a very mesh-y thing. И это очень "сетевая" штука.
That thing could stop a kodiak in kevlar. Да эта штука может остановить медведя в бронежилете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!