Примеры употребления "The Book Thief" в английском с переводом на русский

<>
He put aside the book. Он отложил книгу.
He went on reading the book as if nothing had happened. Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.
As it was written in haste, the book has many faults. Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.
He published the book about the history of coins. Он опубликовал книгу об истории монет.
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.
Have you read the book yet? Ты уже прочитал книгу?
Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill. Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
He translated the book from French into English. Он перевёл книгу с французского на английский.
I bought the book for ten dollars. Я купил эту книгу за десять долларов.
It is worthwhile to read the book. Эту книгу стоит прочитать.
I haven't finished reading the book yet. Я ещё не окончил читать книгу.
The book, being read, was under the table. Книга, будучи прочитанной, была под столом.
Do you need the book? Тебе нужна книга?
I have already read the book. Я уже прочитал эту книгу.
What is the title of the book? Какое у книги название?
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Боюсь, эта книга выше его понимания.
Are you able to read the book attentively? Ты можешь читать книгу внимательно?
What has become of the book I put here yesterday? Что случилось с книгой, которую я вчера здесь положил?
Have you finished reading the book I lent you last week? Ты дочитал книгу, которую я одолжил тебе на прошлой неделе?
I have read the book. Я прочитал книгу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!