Примеры употребления "Technique" в английском с переводом "техника"

<>
показать все
A technique called extracorporeal hyperthermia. Технику, которая называется экстракорпоральная гипотермия.
It's a biofeedback technique. Это медитативная техника.
"Gangnam Style" isn't about technique. В "Гангам стайл" техника - не главное.
We began to practice hypnotherapy technique. Мы начали практиковать технику гипнотерапии.
The collection technique itself is simple. Техника сбора пыли не является особо сложной.
That pianist is known for his technique. Этот пианист известен своей техникой игры.
That is such a powerful training technique. Это такая могучая техника дрессировки.
His technique isn't like a mortician. Техника не как у Гробовщика.
I've an idea for an infiltration technique. У меня идея по технике проникания в тыл.
In psychology, this technique is called negative reinforcement. В психологии эта техника называется "отрицательное подкрепление".
There is an arts technique called mirror anamorphosis. В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз.
Research into the visual inspection technique using acetic acid. Изучение техники визуального осмотра при помощи уксусной кислоты.
And we have a problem-solving technique that works. И у нас есть техника для решения проблем, которая работает.
But it's a very simple and easy technique. Техника же примитивная, лёгкая.
He was developing some kind of mind control technique. Он разрабатывал какую-то технику контроля над разумом.
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. Которых можно было избежать с дотошной техникой поставки.
Jaw-dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out. Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. Такая демонстрация силы - это древняя и традиционная китайская политическая техника.
And eventually I used this technique to create a piece of artwork. Кончилось тем, что с помощью этой техники я создала произведение искусства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ