Примеры употребления "Teach Synge" в английском с переводом на русский

<>
I will teach you a tough lesson! Я преподам тебе жестокий урок!
If you like, I will teach you to play chess. Если хотите, я научу вас играть в шахматы.
I have come to Japan not to teach but to write. Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.
I tried to teach myself how to play the guitar. Я пытался научиться играть на гитаре.
Would you teach me how to make cheese? Вы научите меня, как делать сыр?
I teach. Я преподаю.
What did your father teach you? Чему отец тебя учил?
Tom tried to teach Mary how to play bridge. Том попытался научить Мэри играть в бридж.
Please teach me English. Пожалуйста, научите меня английскому.
We can only teach. Мы можем только научить.
Does Mr Ito teach history? Г-н Ито преподаёт историю?
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.
You need to teach her a lesson! Ты должен преподать ей урок!
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.
You're going to teach me? That's laughable! Ты собираешься меня учить? Это смешно!
I want to teach history when I grow up. Когда я вырасту, хочу преподавать историю.
I will teach you to play chess. Я научу тебя играть в шахматы.
I will teach you how to skate next Sunday. Я научу тебя кататься на коньках в следующее воскресенье.
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. С точки зрения учителя учить её был одним удовольствием.
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!