Примеры употребления "THIS" в английском с переводом "так"

<>
I wish this were different. Жаль, что это так.
It happened just like this. Случилось именно так.
We got this all wrong. Мы все не так поняли.
So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?
Why would we think this? А почему мы должны так думать?
Yes, I heard this noise. Так вот, я слышу шум.
But I would say this: Но я бы сказал так:
Hold your fist like this. Сжимать кулак надо так.
This is a fix-up? Так это смотрины?
They're places like this. И они выглядят вот так.
This is our current detector. Так выглядит наш детектор сейчас.
Now, this is the storeroom. Так, это кладовая.
This is insurance against default. Так работает страховка от дефолта.
So she goes like this. И тогда она сделала вот так.
Please make this worth it. Пожалуйста, сделай так, чтобы это стоило того.
So many plums this year. В этом году так много слив.
So this was extremely embarrassing. Так что моему стыду не было предела.
This is not the case. На самом деле это не так.
But is this really true? Но действительно ли это так?
Section breaks look like this: Разрывы разделов выглядят примерно так:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!