Примеры употребления "TED" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все618 ted420 тед146 другие переводы52

показать все

Ted McDonald said Commissioner Santana was corrupt. Тэд МакДональд сказал, что комиссар Сантана продажный.

And what about Ted and Kristin and Laurel? А как на счёт Тэда и Кристин и Лорэл?

And I'll be on the flight deck with Ted. А я буду на палубе управления с Тэдом.

Anyone mind if I turn up the heat at Ted? Никто не будет возражать, если я прибавлю жару?

I was just the first ted that copper came across. Просто я был первый из стиляг, кто попался на глаза копам.

That's what we tell here at TED, we tell stories. Здесь, в ТЕD'е, мы рассказываем истории.

A pocket square's gonna make you look like ted knight. С платком в кармане ты будешь выглядеть старомодно.

Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. Тэд Тейлор, начальник проекта, собирался взять с собой своих детей.

Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray. Китти Блюет, Кеннет Коннор.

So I'm very happy to have been invited here to TED. Так что я очень, что меня сюда сегодня пригласили.

Ted, you maybe single and childless, but you're totally a dorky dad. Тэд, ты возможно одинокий и бездетный, но ты - с головы до ног папаша.

But if I ask them, is the TED website going to go down? Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет?

At the time of the trial, her father, Ted, went to the courthouse and. В день суда ее отец, Тэд, пришел к зданию суда и.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд.

Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club. Я организовала ему выступление в женском клубе.

So I just want to say, thank you so much for giving ted another chance. Я всего лишь хочу вас поблагодарить, что даете Тэду второй шанс.

You can't come to a conference like TED and not have hope, can you? Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли?

Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.

And we have the right, nay, the obligation, to dump Ted into the lake every year. У нас есть право, нет, обязанность, ежегодно бросать Тая в озеро.

Sure, Laurie's not the easiest houseguest, but, hey, I'm exc ted she's coming. Конечно, Лори не самая простая гостья, но я рада что она придёт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ