Примеры употребления "Syria" в английском с переводом "сирия"

<>
Переводы: все1800 сирия1751 другие переводы49
A Talking Cure for Syria Переговоры – лекарство для Сирии
Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.
First among these is Syria. Первая среди них - это Сирия.
The same applies to Syria. Это же относится и к Сирии.
Let's start with Syria. Начнем с Сирии.
Syria is a living nightmare. Сирия представляет собой сплошной кошмар.
But what might Syria want? Но чего может желать Сирия?
But Syria is not Iraq. Однако Сирия ? это не Ирак.
Is Syria the Next Domino? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?
Bomb Syria over chemical weapons! Разбомбите Сирию за ее химическое оружие!
Syria is a special concern. Сирия также вызывает особую озабоченность.
Indeed, it is now visiting Syria. В настоящий момент речь идет о Сирии.
Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН
America’s Forgotten Allies in Syria Забытые союзники Америки в Сирии
Trump’s War Policy in Syria Трамп и его политика войны в Сирии
In Syria, only multilateralism can succeed. В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений.
Without Syria, Iran would be alone. Без Сирии же Иран будет изолирован.
Syria destroyed equipment for chemical weapons Сирия уничтожила оборудование для химоружия
Syria is merely the latest example. И Сирия стала очередным тому доказательством.
This civil-war scenario characterizes Syria. Этот сценарий гражданской войны характеризует Сирию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!