Примеры употребления "Synced" в английском с переводом на русский
Once synced, you can remove them at any time.
После синхронизации вы сможете удалить их в любое время.
NullPointerException if WebView is updating on device while cookies are synced
Исключение NullPointerException, если обновление WebView на устройстве выполнялось во время синхронизации файлов «cookie».
Once you're synced, you’ll see your files in File Explorer.
После синхронизации все файлы отображаются в проводнике.
Click Reset sync to stop syncing and clear all of your synced data.
Нажмите "Остановить синхронизацию" внизу страницы.
Once your Facebook and Twitter accounts are synced, you can remove them at any time.
После синхронизации учётных записей Facebook и Twitter вы сможете удалить их в любое время.
To stop syncing and clear your synced data or reset a sync passphrase, follow these steps:
Чтобы остановить синхронизацию, стереть информацию или сбросить кодовую фразу, следуйте инструкциям ниже.
It will stop sync on all of your devices and remove your synced data from your Google Account.
После этого синхронизация на всех ваших устройствах будет остановлена, а соответствующие данные – удалены из вашего аккаунта Google.
When you assign a master passphrase, not just your passwords but all of your synced data will be encrypted.
При назначении мастер-пароля будут шифроваться не только ваши пароли, но и все данные синхронизации.
Your browsing data, like your bookmarks, history, passwords, and other settings, are saved and synced to your Google Account.
Данные о работе в браузере сохраняются в вашем аккаунте Google.
If you have other files in your OneDrive online that you haven't synced, you won't see those files.
Если в веб-хранилище OneDrive есть несинхронизированные файлы, вы не увидите их.
To keep your information more secure, synced data is encrypted when it travels between your computer and Google's servers.
При синхронизации между компьютером и серверами Google информация передается в зашифрованном виде, поэтому находится в безопасности.
When synced, passwords can be used on Chrome on all your devices, and across some apps on your Android device.
При синхронизации пароли можно использовать в Chrome на всех ваших устройствах и в некоторых приложениях на устройстве Android.
You can also also choose to have your mobile address book periodically synced with LinkedIn to help you find new connections.
Кроме того, можно настроить периодическую синхронизацию адресной книги мобильного устройства с LinkedIn. Это поможет вам находить новых контактов.
A screenshot of what it looks like in File Explorer after you've synced a OneDrive for Business file and your desktop
Снимок экрана, на котором показан проводник после синхронизации файла в OneDrive для бизнеса с компьютером.
Once company data is synced on your device and you go in offline mode, servers are pinged to validate your next application launch.
После синхронизации данных компании на вашем устройстве и вашего перехода в офлайн-режим выполняется опрос серверов, чтобы подтвердить очередной запуск вами приложения.
To choose what gets synced, click the Down arrow Down Arrow and then Choose what to sync. Then check the boxes you want.
Чтобы установить настройки вручную, нажмите на значок Стрелка вниз дальше Выбрать объекты для синхронизации и отметьте нужные типы данных.
Install Opera on your work and home computer, your phone and tablet, and use synced tabs to keep your place when you switch devices.
Установите Opera на рабочем и домашнем компьютере, на телефоне и на планшете и пользуйтесь синхронизацией вкладок, чтобы при переходе с устройства на устройство не открывать все интересующие вас страницы заново.
Once synced, your SharePoint files appear in File Explorer under the name of your organization, or in Mac Finder if you're using a Mac.
После синхронизации файлы SharePoint будут отображаться в проводнике в папке с именем вашей организации. Если вы используете Mac, вы найдете их в Mac Finder.
You can choose whether to sync your settings, and control what is synced, by going to Sync Settings in the Accounts section of Windows Settings.
Вы можете выбирать, проводить ли синхронизацию ваших настроек, а также управлять синхронизацией в подразделе «Синхронизация параметров» из раздела «Учетные записи».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама