Примеры употребления "Swan" в английском с переводом "лебедь"

<>
Swan or Sydney Opera House? Лебедь или Сиднейская опера?
I was dancing the White Swan. Я танцевала партию белой лебеди.
The swan song, the last act. Умирающий лебедь в последнем акте.
Swan Lake, "" Romeo and Juliet, "" Coppélia. "Черный лебедь", "Ромео и Джульетта", «Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами».
So our swan was a flying lizard? Так наш лебедь был летающим ящером?
Senator Doyle went "black swan" over Chuck. Сенатор Дойл выдал "чёрного лебедя" на Чака.
Went to Black Swan then Phono's. Пошел в Черный лебедь, а потом в Фоно.
Stop that infernal quacking, cried the swan. Прекрати это адское кряканье, крикнул лебедь.
You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.
Are you an ugly duckling or a swan? Ты гадкий утёнок или лебедь?
Denmark, we have a national bird, the swan. В Дании своя национальная птица - лебедь.
Yeats rhymes the word "swan" with the word "stone". Йейтс рифмует слова "лебеди" и "вдребезги".
We have turned the ugly duckling a beautiful swan! Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя!
You may have heard the term “black swan event.” Вы слышали термин "Теория Черного лебедя".
are there other "black swan" events waiting to happen? ожидаются ли еще какие-либо аномальные события - "черные лебеди"?
Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner. Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом.
Talk about an ugly duckling turning into a swan, right? Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да?
At school, I was like a swan among ugly ducklings. В школе я была как лебедь среди гадких утят.
Or the ugly duckling grew up and became a swan. Или гадкий утенок вырос и стал лебедем.
I see a black swan that eats nothing but pearls. Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!