Примеры употребления "Suspicious" в английском с переводом "подозрительный"

<>
Переводы: все576 подозрительный459 недоверчивый4 другие переводы113
показать все
Report things that look suspicious Сообщайте о том, что кажется вам подозрительным
Look out for anyone suspicious. Высматривайте всех подозрительных лиц.
Check for suspicious account activity Как просмотреть данные о подозрительных действиях
‘Suspicious sign in prevented’ email Сообщение "Заблокирована подозрительная попытка входа в аккаунт"
He said he heard suspicious laughter. Он сказал, что услышал подозрительный смех.
Detecting suspicious activity on your account Подозрительная активность в вашем аккаунте
I thought, that guy looks suspicious. Я подумал: "Так, этот парень выглядит подозрительно.
Why are you suspicious of Hooper? Почему ты считаешь хупера подозрительным?
He responded to a suspicious person call. Он ответил на подозрительный вызов.
Check your login history for suspicious logins Проверьте, нет ли в истории входов подозрительных входов.
She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.
The Hasidim are very suspicious of outsiders. Хасиды очень подозрительны к посторонним.
— Do not answer letter that you consider suspicious; — не отвечайте на письма, содержание которых вам кажется подозрительным;
Suspicious people with rope ladders and large sacks? Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками?
Revoke access to any suspicious third-party apps Отзовите права доступа всех подозрительных сторонних приложений.
This "apparent suicide" seemed immediately suspicious to me. Это "очевидное самоубийство" сразу показалось мне подозрительным.
The new approach is suspicious of universal remedies. Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям.
— Never open suspicious files received via e-mail. — никогда не открывайте подозрительные файлы, присланные вам по электронной почте.
2. Identification, monitoring and reporting of suspicious transactions. 2. Идентификация, мониторинг и отчетность по подозрительным сделкам.
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments. Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ