Примеры употребления "Successfully" в английском с переводом "успешно"

<>
The message was successfully processed. Сообщение успешно обработано.
The treatment is going successfully. Лечение идёт успешно.
that Afghanistan can be successfully invaded. что Афганистан можно успешно оккупировать.
out of mailboxes were successfully processed. Количество успешно обработанных почтовых ящиков: из .
We carried out our mission successfully. Мы успешно выполнили свою миссию.
Advertise Successfully Within Facebook's policies Успешно занимайтесь рекламной деятельностью с учетом правил Facebook
All mailboxes should be successfully searched. Поиск должен быть успешно выполнен во всех почтовых ящиках.
onSuccess when the user successfully shares. onSuccess используется, если пользователь успешно опубликовал информацию.
User has successfully authorized the device. Пользователь успешно авторизовался на устройстве.
Israeli police sappers successfully defused the explosives. Саперы израильской полиции успешно обезвредили взрывное устройство.
A message was successfully loaded at boot. Сообщение успешно загружено при загрузке.
The operation completed successfully without any errors. Операция успешно завершена без ошибок.
Paid – The payment transaction was posted successfully. Выплачено — проводка по оплате успешно разнесена.
These guys are using this very successfully. Эти ребята используют его очень успешно.
1206 has been successfully attached to 777. 1206 успешно произвел сцепку с тремя семерками.
Kazakh enterprises successfully accomplished the objective sought. Казахстанские предприятия успешно справились с поставленной задачей.
The project has successfully completed this task. В ходе этого проекта поставленная задача была успешно выполнена.
Verify that the PrepareSchema process has completed successfully. Убедитесь, что процесс PrepareSchema успешно выполнен.
Domestic institutions have successfully taken up the challenge. Национальные учреждения успешно справляются с этой задачей.
Not submitted – The payment was not submitted successfully. Не отправлено — платеж не был отправлен успешно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!