Примеры употребления "Stick" в английском с переводом "палочка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1347 застревать302 придерживаться141 палка91 засовывать57 палочка54 держаться34 прилипать29 втыкать26 приставать13 клюшка12 вкалывать10 помещать9 прикреплять9 вонзать6 липнуть6 завязать4 заклеивать3 прилеплять3 утыкать3 тыкать3 впиваться2 пачка2 стик2 карандаш2 впиться1 налеплять1 вонзаться1 расклеивать1 ткнуть1 вязнуть1 втыкаться1 стержень1 залипать1 прикрепляться1 увязнуть1 другие переводы513

показать все

Like butter on a stick. Как леденец на палочке.

It's a stick figure. Это фигура из палочек.

Stormy petrel on a stick. Буревестник на палочке.

Frankie can make us a carrot stick. Френки может сделать нас морковной палочкой.

Take an idea, draw a stick figure. Найти идею, нарисовать фигуру из палочек.

You can tether a fly to a little stick. Можно привязать муху к крошечной палочке.

Green Stick, do you want your diamonds back or not? Зеленая Палочка, вы хотите вернуть свои алмазы или нет?

I'm being told which part of the stick to use. Мне указывают, какую часть палочки использовать.

No, I've been using my swizzle stick for other things. Нет, я использовал свою волшебную палочку для других целей.

I want you to know, that was the last carrot stick. Хочу, чтобы ты знал, это была последняя морковная палочка.

You didn't put another earring in your swizzle stick, did you? Ты ведь не вставил еще одну сережку в свою волшебную палочку, правда?

I want a pretzel and a snow-cone and a cheese stick. Я хочу крендель и фруктовый лед и сырные палочки.

And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern. И вы просто рисуете фигуру из палочек, и программа считает шаблон изгибов.

If it's fried or comes on a stick, we're eating it tonight. Всё, что поджарено и на палочке, мы это поедим.

And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum. И я, наконец, чувствую себя единой с палочкой и барабаном.

I can cut up a hot dog and put it on a stick for you. Я могу разрезать хот-дог и нанизать его для вас на палочку.

Now if you'll excuse me, swizzle stick number 17 has a yacht and giant feet. А теперь извини меня, у палочки номер 17 есть яхта и огромный размер ноги.

We're by that hotel that wraps foie gras and cotton candy and serves it on a stick! Мы около отеля, где заворачивают фуа-гра и подают сладкую вату на палочке!

Whoever holds the talking stick wields the power to overcome one of the greatest obstacles known to man. Кто держит эту говорящую палочку, тот обладает силой преодолевать труднейшее препятствие, которое человек когда-либо встречал.

By the way, I've been giving away free sports bras to the girls at hot dog on a stick. Кстати, я отдавал все бесплатные спортивные лифчики девчонкам, работающим в "Хот-доге на палочке".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ