Примеры употребления "Statements" в английском с переводом "выписка"

<>
показать все
How to view your statements Как просмотреть выписки со счета
Bank receipts, credit card statements. Банковские квитанции, выписки по кредитной карте.
Bank statements and vendor accounts. Выписки из банка и счета поставщиков.
Balance statements using your order history Сопоставление выписок с помощью журнала заказов
Issue payments based on Payroll pay statements. Выдача платежей на основе выписок по зарплате.
Submit pay statements to Accounts payable for payment. Отправить выписки по оплате в модуль "Расчеты с поставщиками" для платежа.
For more information, see Import bank statements (form). Дополнительные сведения см. в разделе Импорт выписки (форма).
(4) Providing any account statements to the Customers; (4) предоставление Клиентам выписок с их счетов;
For more information, see (RUS) Generate pay statements. Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Создание выписок по оплате.
Separate positive pay statements for Payroll bank accounts. Отдельные положительные выписки по оплате для банковских счетов заработной платы.
In the Bank accounts form, click Bank statements В форме Банковские счета нажмите кнопку Банковские выписки.
Click on Account Statements to view your transactions. Нажмите на кнопку «Выписки со счета», чтобы просмотреть ваши транзакции.
(k) Consent to Electronic Transmission of Confirmations & Account Statements Разрешение на электронную передачу подтверждений и выписок со счета
Submit pay statements to the payment journal for payment. Отправить выписки по оплате в журнал платежей для платежа.
Batch numbers are automatically assigned when you generate pay statements. Номера партий автоматически присваиваются при создании выписок по оплате.
Land registry search, bank statements, credit cards, car insurances - the works. Поиск земельного кадастра, выписки из банковских счетов, кредитных карт, автострахования - работы.
Only bank statements with a status of Validated can be reconciled. Только банковские выписки со статусом Проверен можно выверять.
If I can find copies of his bank statements or wire transfers. Если я смогу найти копии выписки из счёта или электронных переводов.
Additionally, you can reconcile bank account statements through the automatic reconciliation process. Кроме того, можно выполнить выверку банковских выписок в процессе автоматической выверки.
You can also print reports, such as account statements and aging reports. Также можно распечатать отчеты, например выписку по счету и отчеты по срокам оплаты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ