Примеры употребления "Starving" в английском с переводом на русский

<>
I'm starving to death, you wanton woman. Я умираю от голода, распутница.
We're more in danger of starving to death. Мы больше рискуем умереть с голоду.
Starving to death takes such a long time. Умирать от голода слишком долго.
Tell that to the four million people starving to death, to the three million victims of HIV/AIDS, or to the billions of people who lack access to clean drinking water. Расскажите об этом четырем миллионам человек, умирающим от голода, трем миллионам больным ВИЧ/СПИДом, или миллиардам людей, у которых нет свободного доступа к чистой питьевой воде.
And I am also starving. А ещё я голодный.
Ay, Diego, they're starving. Диего, они же голодные.
I am now officially starving. Теперь я официально голодна.
Oh, actually I am starving. Я просто умираю с голоду.
Oh, my God, I'm starving. Боженьки, как жрать хочется.
I am starving, as it happens. Я кстати и так бедствую.
Actually, I am starving, So, um. Вообще-то я умираю с голода, давай.
The Starving Games is a hit. Игры за Хавчик стали хитом.
Oh, my God, I am starving. Боже мой, я ужасно голодная.
"Celebrity Starving Games" was a lousy idea. "Звездные Игры за Хавчик" были паршивой идеей.
Starving for Capital in Sub-Saharan Africa Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара
I came up with the Starving Games. Я изобрел "Игры за хавчик".
Man, I am starving for a cheeseburger. Умираю, хочу чизбургер.
I, on the other hand, am starving. Тогда как я, просто жажду.
Haute cuisine and a chorus of starving orphans. Изысканная кухня и хор голодных сирот.
I am exhausted and starving, so sit down. Я истощен и голоден, так что сядьте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!