Примеры употребления "Spell" в английском с переводом "заклинание"

<>
показать все
Sharon had broken the spell. Шэрон разрушила заклинание.
So we break the spell. Значит, мы разрушим заклинание.
Glamour is a magic spell. Гламур - это волшебное заклинание.
I will break this spell eventually. Я остановлю заклинание.
That is a wish-fulfillment spell. Это заклинание исполнения желаний.
These are Kol's spell books. Это книги заклинаний Коула.
Guinevere, we can break this spell. Гвиневра, мы можем снять это заклинание.
Nora, remove the barrier spell, please. Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста.
I can't break the spell, Elena. Я не могу снять заклинание, Елена.
How could the boy break our spell? Как мальчик пробил наше заклинание?
But the spell will eventually be broken. Но заклинание в конечном итоге будет снято.
Well, Tessa's spell mentally linked us. Ну, заклинания Тессы мысленно связаны с нами.
What did you put in that spell? Что ты положил в это заклинание?
Right now I'm learning the unknotting spell. Сейчас я учу заклинание узлов.
Everything we put in that spell was kosher. Все, что мы вложили в заклинание было кошерным.
Someone turned a magic spell into an app. Кто-то превратил магическое заклинание в приложение.
I put a protection spell around the house. Я наложу защитное заклинание на дом.
The spell calls for cayenne pepper, not black pepper. В заклинании сказано "кайенский перец", а не чёрный.
There must be another way to break the spell. Должен быть другой способ снять заклинание.
Had Obama become caught in the military's somber spell? Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ