Примеры употребления "Spanish speaker" в английском с переводом на русский

<>
Look, II know I'm not a native Spanish speaker. Слушайте, я знаю, что я не коренной носитель испанского языка.
You're seriously not taking the Spanish speaker? Ты серьезно не возьмешь с собой знающего испанский?
The President (spoke in Spanish): The next speaker inscribed on my list is Ms. Rebeca Grynspan, Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme. Председатель (говорит по-испански): Следующий оратор в моем списке — г-жа Ребека Гринспэн, помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна Программы развития Организации Объединенных Наций.
The President (spoke in Spanish): I would like to inform Council members that, in view of the late hour, and with their concurrence, I shall suspend the meeting after we have heard the next speaker, who will be the representative of Canada. Председатель (говорит по-испански): Мне хотелось бы информировать членов Совета о том, что ввиду позднего времени и с их согласия я прерву заседание после того, как мы заслушаем следующего оратора, которым будем представитель Канады.
With respect to article 36, paragraph 3 (c), Mr. Hudson-Phillips is a native English speaker and has a working knowledge of French and Spanish. Что касается пункта 3 (c) статьи 36, то для г-на Хадсона-Филипса английский язык является родным, а французский и испанский языки — рабочими.
I know Spanish, Basque and some English. Я знаю испанский, баскский и немного английский.
The speaker laid stress on the need for thrift. Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. Мистер Хино перевёл книгу с испанского на японский.
He is a good speaker. Он хорошо разговаривает.
I love Spanish! Обожаю испанский!
The audience members noted that the speaker looked tired. Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
This isn't Spanish. Это не испанский.
He is a good speaker of English. Он хорошо говорит по-английски.
Yes, I speak Spanish. Да, я говорю по-испански.
The speaker should stand where everyone can see him. Оратор должен стоять там, где каждый его будет видеть.
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. Он говорит не только на французком, но и на испанском.
She is a good English speaker. Она хорошо говорит по-английски.
They speak Spanish in Colombia. В Колумбии разговаривают на испанском.
He is a fast speaker. Он быстро говорит.
How do you say "cat" in Spanish? Как по-испански «кошка»?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ