Примеры употребления "Something" в английском с переводом "что - либо"

<>
You need a symbol of something. Вам нужен символ чего-либо.
To report something you see in a group: Чтобы пожаловаться на что-либо в группе:
Was there something you didn’t fully understand? Есть ли что-либо, чего Вы до конца не поняли?
To post something on someone else's Timeline: Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя:
Can I please have something hot to drink? Могу я выпить чего-либо горячего?
And maybe that image will help us change something. И может эта картинка поможет нам изменить что-либо.
Unless Slender Man commands me to say something else. Палочник приказывает мне сказать что-либо еще.
It's really extraordinary to find something like this. Обнаружить что-либо подобное - действительно удивительно
they die out when they're replaced by something else. Поговорим очень коротко о циклах обновления, явления которые растут, активно используются, и умирают, когда их заменяют на что-либо еще.
Whenever I find something I like, it's too expensive. Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
So I decided to try and write something more fun. А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие.
How do I post something on someone else's Timeline? Как опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя?
Historically, we've always acted as victims of something or somebody. Испокон веков мы вели себя как жертвы чего-либо или кого-либо.
OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel. Хорошо. Теперь, если что-либо поглощает энергию, электрон может перемещаться.
I'm - The first time you do something, it's science. Я бы, - Просто первый раз, когда вы делаете что-либо, это называется наукой.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.
That is unlikely to change unless something is done to stop it. Это положение вряд ли изменится, если только не будет сделано что-либо для его преодоления.
Real security is not knowing something, when you don't know it. Реальная безопасность это незнание чего-либо без ведома этого.
It is only human to forget something - who does not make mistakes? Забывать что-либо - нормальная человеческая особенность, от которой никто не застрахован.
Convenient, this; for who needs to defend, much less create, something innate? Удобно - особенно для того, кому нужно защищать, скорее чем создавать, что-либо данное с рождения?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!