Примеры употребления "Somebody" в английском с переводом "кто-то"

<>
Somebody hit the fire alarm? Кто-то включил пожарную сигнализацию?
Somebody shot the Crock Pot? Кто-то застрелил Крока?
Somebody needs to stop you. Кто-то должен остановить тебя.
Somebody drained my savings account. Кто-то снял все деньги с моего сберегательного счета.
Did somebody drop a rattle? Кто-то потерял погремушку?
Somebody messed with the doses. Кто-то намудрил с дозами.
Somebody ran over Big Rhonda. Кто-то наехал на Большую Ронду.
Somebody else is using it." Используются-то они кем-то другим".
Somebody just bumped her off. Кто-то только что её пришил.
What, somebody post my bail? Кто-то внёс залог?
Hey, Breezy, you got somebody? Эй, Бризи У тебя есть кто-то?
Somebody already got this one? Эту уже кто-то оприходовал?
Now, somebody gotta sneak out. Кто-то из нас выберется наружу.
Somebody eventually cops a feel. Кто-то в конечном счете получит наслаждение.
Somebody hit the trip wire! Кто-то задел растяжку!
Somebody should get into that. Кто-то должен к нему подкатить.
Bridge saw somebody on deck. С мостика видели кого-то на палубе.
Somebody better switch to decaf. Кому-то пора завязывать с кофеином.
Somebody would make a noise. Кто-то решил пошуметь.
Well, somebody made a mistake. Что ж, кто-то сделал ошибку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!