Примеры употребления "Somebody" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1261 кто-то728 кто - нибудь119 некто8 другие переводы406
Somebody throw the goddamn bomb! Кидайте уже эту проклятую бомбу!
Somebody gave me hypoallergenic drugs? Мне дали галлюциногенный наркотик?
He's definitely somebody clever. Он определённо умный человек.
Somebody get me the Ghostbusters. Зовите Охотников за привидениями.
It must come frome somebody. Когда-то же надо начинать.
Plus, you're with somebody. К тому же, у тебя есть парень.
Blamed somebody with a prosthetic. И обвиняет какого-то однорукого.
How many know somebody like this? Кто знает таких?
We had somebody from public health. К нам приходил представитель здравоохранения.
How may know somebody like this? Кто из вас знает таких?
He thought himself to be somebody. Он был высокого мнения о себе.
Somebody can't hold his liquor. Кое-кто не может удержать в себе ликер.
When somebody dies, lobio is cooked. Это когда кто нибудь умирает, лобио варят.
Somebody tried to fix his coarctation. Кто то пытался исправить его коарктацию.
Somebody get these girls bananas fast! Ну-ка принесите этим девчонкам бананы!
Is somebody screwing with the thermostat? Кто там химичит с пожарной сигнализацией?
Somebody he snitched on popped him? Его взгрел тот, на кого он настучал?
Somebody can't handle his liquor. Кое-кто не умеет обращаться с ликером.
Oh, looks like somebody made a friend. Похоже, кое-кто завел друга.
Somebody who had applied for the passport. Человек, который получал паспорт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!