Примеры употребления "Soda" в английском с переводом "содовая"

<>
Perhaps another whisky and soda. Может быть еще виски с содовой не помешает.
Soda water for me, buddy. Буду содовую, приятель.
Club soda with lime, please. Содовую с лаймом, пожалуйста.
Soda water will save it. Его можно вывести содовой.
She just wants a soda water. Ей только содовой.
Would you like some more cream soda? Не могли бы вы мне принести еще содовой?
No soda water, no water, coke, nothing. Ни содовую, ни воду, ни кока-колу, ничего.
I'd rather stick to soda water. Я лучше буду пить содовую.
Can we please get some more cream soda? А можно нам содовой?
I'll have a club soda and lime. Я буду содовую с лаймом.
Brian Woods won last year for shotgunning a soda. Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой.
A melon soda, a cola and a ginger ale. Дынная содовая, кола и имбирный эль.
Vodka soda with lime and a water with lime. Водку с содовой и лаймом и воду с лаймом.
That's not soda water in his gas tank. Да, у него в баке не содовая вода.
How does a stupid soda shop count as a necessary business? С каких пор, глупый магазин содовой является необходимым делом?
One woman's shoe, one push-up bra, soda can, another bra. Женская туфелька, увеличивающий лифчик, банка из-под содовой, ещё один лифчик.
We'll have a melon soda, a cola, and a ginger ale. Дынная содовая, кола и имбирный эль.
He poured soda all over me, because that's what friends do. Он облил меня содовой, потому что так поступают друзья.
Just kill it and turn in the pelt for a free soda. Просто убейте его, выдайте шкурку полиции и получите бесплатную содовую.
Just get me some a some napkins and uh some soda water. Принесите лучше еще салфеток и содовой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!