Примеры употребления "Socks" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 носок123 носочек5 другие переводы25

Do you have knee socks? У тебя есть гольфы?

Say edible oil, air socks, and cheese bucket. Скажите пищевое масло, ветровой конус и ведро сыра.

I was always curious about the attachment to orange knee socks. Мне всегда было любопытно насчет твоей привязанности к оранжевым гольфам.

Oh, uh, Dad, don't forget to pack some sturdy knee socks. Папа, не забудь взять несколько прочных гольфов.

Now, burn those knee socks, tell Mandi at The Boutique that Vivian sent you. Затем сожги свои гольфы, и сходи в бутик к Мэнди, скажешь, что ты от Вивиан.

Where are your compression socks? Где твои компрессионные чулки?

He'd bring me back argyle socks. Он привез мне гольфы.

I gave him a couple of socks. И я ему пару раз наварил.

Give us one chance to rock your socks off Дай нам один шанс, чтобы побить тебя роком

Ladies, get ready to have your socks knocked off. Дамы, приготовьтесь, сейчас вам сорвёт крышу.

I was changing his compression socks and I saw this. Я меняла ему компрессионные чулки и заметила это.

So a couple of guys don't rinse out their socks. Значит парочка солдат не постирала портянки.

My dad sent me this headband and my socks from America, too. Также папа прислал мне из Америки эту ленту на голове и чулки.

Oh, i am making a brisket that is gonna blow your socks off. Я делаю грудинку, которая сведет вас с ума.

Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn't help matters. К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы.

We were on this plane to Orlando, I was wearing Loafers and no socks. Мы летели на самолете в Орландо, на мне были босоножки на босую ногу.

But the rural relatives have no socks to pull up or money to save. Но у бедных родственников нет даже поясов, чтобы затягивать, не говоря о собственных сбережениях.

In a moment, I'm gonna open this door, and you're gonna see something that's gonna knock your frigging socks off. Через секунду я распахну эту дверь, и вы увидите такое, что у вас просто челюсти попадают.

But, for all the misery of air travel in America, when you get to your destination it can still blow your socks off. Однако, невзирая на все невзгоды воздушных путешествий в Америке, когда вы добираетесь в пункт вашего назначения, у вас может от восторга “сорвать крышу”.

“What good are these jobs [in Hebei’s new industry] if they’re at the expense of our health? asked the woman in the Hello Kitty socks.” «Какой смысл в этих новых рабочих местах (на новых предприятиях в провинции Хэбэй), если в результате страдает наше здоровье?» – спросила упоминавшаяся уже студентка в гольфах фирмы Hello Kitty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ