Примеры употребления "гольфов" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Папа, не забудь взять несколько прочных гольфов. Oh, uh, Dad, don't forget to pack some sturdy knee socks.

Это всего лишь миниатюрный гольф. No, it's just miniature golf.

Мне всегда было любопытно насчет твоей привязанности к оранжевым гольфам. I was always curious about the attachment to orange knee socks.

Гольф Альфа Чарли, возвращение разрешаю. Golf Alpha Charlie, clear to turn to port.

Затем сожги свои гольфы, и сходи в бутик к Мэнди, скажешь, что ты от Вивиан. Now, burn those knee socks, tell Mandi at The Boutique that Vivian sent you.

Мне нелегко играть в гольф. It isn't easy for me to play golf.

Где можно поиграть в гольф? Where can I play golf?

Господи, китайцы изобрели даже гольф. Christ, the Chinese even invented golf.

На автостоянке стоит красный Гольф. There's a red Golf in the car park.

Баффи, тебе нравится миниатюрный гольф? Buffy, do you like miniature golf?

Дебаты вызвала игра в гольф. It had to do with golf.

Да, но это был мини гольф. Again, it was miniature golf.

Я никогда не играл в гольф. I've never played golf.

Когда Вы начали играть в гольф? When did you begin playing golf?

Я очень часто играю в гольф. I play golf every so often.

Мне кажется, они играют в гольф. I think they're playing golf.

Мне не нравятся теннис и гольф. I don't like such sports as tennis and golf.

Он никогда не играл в гольф. He has never played golf.

Его отец не играет в гольф. His father doesn't play golf.

Каждые выходные она играет в гольф. She plays golf every weekend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ