Примеры употребления "So" в английском с переводом "так"

<>
She loved you so much. Она любила тебя так сильно.
So you left your post? Так ты покинул свой пост?
Don't you think so? Ты так не считаешь?
Other countries have done so. Другие страны поступили именно так.
So how are they different? Так в чём же заключаются их отличительные черты?
So it can happen anywhere. Так что это может произойти где угодно.
And it's so simple. И это так просто.
Don't be so stupid. Ой, ну не тупи так.
So, what can we do? Так что же можно сделать?
So what happened in Colombia? Так каков же оказался результат эксперимента в Колумбии?
Why am I so optimistic? Почему я настроен так оптимистично?
Even Lucky Strike said so. Даже Lucky Strike так сказали.
So there you have it. Так что, вот такие дела.
So what's the endgame? Так чем же все кончилось?
Sweetie, I'm so excited. Милая, я так взволнован.
So don't be stupid. Так что ж ты тупишь.
So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?
So what should Polanski do? Так что же делать Полански?
So what's the response? Так какова же реакция?
Chemo makes me so forgetful. Из-за химии я так забывчива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!